.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::. ❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت بيست وهفتم
مدیر اتفاقی افتاده؟
. شانگ لین میخوام برام یه کاری رو بکنی
. لطفا بهم بگید
. توی فروشگاه دیفان قراره یه رقابت برای طراحی دکوراسیون برگزار بشه
.دلم میخواد کارگاه یو جیانگ هم توی این رقابت شرکت کنند
. برو یه نگاهی بنداز
حتما اینکار لازمه ؟
. فکر نکنم این پروژه اصلا سودی داشته باشه
شرکت ما هم باید شرکت کنه؟
یعنی نفهمیدی قضیه از چه قراره؟
. ما باید کارگاه یو جیانگ رو هم سرکوب کنیم
چیه؟ ، نمیتونی شکست یو جیانگ رو ببینی
یا نمیخوای در حق دوست خوبت بدی کنی؟
. مدیر ، وقتی یه سوالی رو میپرسین دقیق بپرسین
وگرنه اگه دقیق نپرسین من چطوری میتونم جوابتون رو بدم؟
. دیگه میتونی بری
.اینا رو میسپارم دست شما . موفق باشید
.نگران نباش
. وقتی کینگ فنگ و کیونگ باشن همه چی درست پیش میره
، با گربه ی خوش شانسمون و شائو فن با روحیه
. مطمئنم که میتونیم موفق بشیم
. این اولین پروژه ی ما برای راه اندازی کارگامونه
. فکر کنم بترکونیم
.آره
.بریم
!بریم
اشکالی نداره اینطوری بچینیمش؟
.آره ، منم چند بار نگاش کردم . ولی مشکلی نداشته
پس ... اینقدر کوچیک میشه؟
. یا این استرس نداشته باش ، آروم باش
.نوبت ما هست ، بریم
داداش ، تو اینجا چکار میکنی؟
فکر نمیکردم درست حدس زده باشم و . چهارمین پروژه ای که قراره ارائه بشه شما باشید
. به هر حال خیلی حیف شد شما هنوزم یه قدم عقبید
منظورت چیه؟
. بهتون توصیه میکنم برگردید همونجایی که ازش اومدید .نمیخواد برید داخل
داری چکار میکنی؟
. ولش کن ، بیاین بریم داخل
. محل اون نزارید
. سلام ، مدیر کل
. ما چهارمین گروهی هستیم که قراره پروژه اشون رو ارائه بدن
.من رییس کارگاه کین ، کینگ فنگ هستم
. نمیخواد چیزی بگی .خودم میشناسمت
. متاسفم ولی نمیتونم پروژه ی شما رو قبول کنم
.شما که هنوز ارائه ی ما رو ندیدید چطور میتونید بگید قبولش نمیکنین؟
. لطفا به پروژمون نگاه کنین
، اگه خوشتون نیومد
.میتونیم صحبت کنیم و تغییرش بدیم
. وقتتون رو نمیخواد هدر بدید
. همین الان آقای لی به نمایندگی از گروه یوان اومدن
مگه شماها نمیدونستید؟
.به هر حال من نمیتونم پروژتون رو قبول کنم
.بهتره برگردید
. به تیم بعدی بگید بیان داخل
شانگ لین چش شده؟
چرا باهامون اینکار رو کرد؟
مگه ما چه هیزم تری بهش فروخته بودیم؟
. حرص و طمع برش داشته
.خیلی حرص و طمع برش داشته
. متاسفم
، فکر نمیکردم داداشم همچین کاری بکنه
. و تلاشش هممون رو هدر بده
. واقعا متاسفم
. کیونگ این که اصلا به تو ربطی نداره
... ولی
! این دیگه خیلی زیاده رویه
. هیچوقت فکر نمیکردم شانگ لین به هممون خیانت کنه
، حالا که همه چی رو با چشمای خودم دیدم
. باور کردم اینطوری شده
خدای من ، اون خیلی خوشگله ولی چرا اینقدر سنگ دله؟
...راستش ، شانگ لین
اون چشه؟ میخوای چی بگی یو جیانگ؟
. هیچی
، میبینم اونقدر عصبانی هستید که الان آتیش میگیرین
بجاش بیاین من غذا مهمونتون کنم؟
... اونموقع اونقدر مینوشیم تا کامل مست بشیم
. و همه ی عصبانیتمون رو یادمون بره
. برو بابا ، اونقدر عصبانی هستیم که سیر سیریم
چطور میتونیم چی بخوریم؟
مگه نمیدونی؟
. تو همچین موقعایی باید سعی کنی عصبانیتت رو از بین ببری
.بریم
. یو جیانگ هممون رو شام دعوت کرد
منم شما رو میبرم کارائوکه چطوره؟
. کینگ فنگ ، پولات رو برای خودت نگه دار
. فعلا که هیچکدوممون حساب بانکی نداریم
! پس من دعوتتون میکنم . من توی بانک پول دارم
شائو فن ، چی شده؟
شائو فن؟
! لی شانگ لین تو یه آدم پستی که دوستات رو فروختی
1 شائو فن
، میدونی تنهایی چه بلایی سر گروهی که
دوستت داشتن آوردی؟
. واقعا ازت نا امید شدم
. قبلنا خیلی افتخار میکردم که تو رو میشناسم
! ولی الان خیلی از شناختنت خجالت میکشم
. بریم
! برو ! دیگه هم برنگرد
.شائو فن
. چیزی نیست ، شائو فن
. حق با توئه
واقعا ؟ . ولی فکر کنم خیلی آبروم رفت
. عین سگا داشتم توی خیابون داد میزدم
، با اینکه شانگ لین اینکارا رو کرده
. نباید اینطوری سرش داد میزدم و خجالت زدش میکردم
.اشکالی نداره ، همون بهتر که سرش داد زدی
چرا اینطوری شد؟
یا این ، چرا اینطوری شد؟
. نمیدونم
چرا آدما اینقدر راحت میتونن عوض بشن؟
، شانگ لین اگه به این بازی کردنات ادامه بدی
. باید تقاص زیاد تری رو پس بدی
. تا خِرخِرم دروغ گفتم
. دوستام رو دشمن خودم کردم و خونه ی یا این و رییس رو ازشون گرفتم
..اگه به این بازی کردنام ادامه بدم
چی میشه؟
. واقعا خیلی کار بدی دارم میکنم
. داداش
دوباره؟
بازم داری الکل میخوری؟
چطور میتونم نخورم؟
. الان ، شما ها داشتین با خوشحالی مشروب میخوردین
..اون پست فطرت ِ شائو فن
. عین معلما وایساده بود بهم درس زندگی یاد میداد
.خوبه مشتریم چینی بود و چیزی نمیفهمید
.الان اصلا تو حال این نیستم که بهت لبخند بزنم و دلداریت بدم
داداش ، نمیتونی همه چی رو تموم کنی؟
. خیلی سخته
، بعد از اون همه توهینی که بهم شد
فکر کردی بازم میتونم برگردم به همونی که بودم؟
واقعا میخوای زیردست برت باشی؟
کیونگ میشه وقتی حرف میزنی سرم داد نکشی؟
مگه بد میکنم؟
. همش داری کارایی رو میکنی که دوستات ناراحت بشن و به تو به چشم دشمنشون نگاه کنن
. دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
... من
. داداش فکر کنم دارم التماست میکنم
.میشه همین الان بس کنی ؟ دیگه خیلی زیاده روی کردی
. میترسم که دیگه نتونیم خواهر و برادر بمونیم
انگار روز اولیه که خواهر من شدی
. اصلا منو درک نمیکنی
منظورت چیه؟ - ... فقط -
داداش مشکلی برات پیش اومده مگه نه؟
! زود باش بهم بگو ، زود باش
... من
. چیزی ازم نپرس
. نه ، تو باید بهم بگی
من خواهرتم ، چطور میتونی همه چی رو ازم پنهان کنی؟
... کیونگ ، راستش من
. بفرمایید
راستش چی؟
. من واقعا پشیمونم
چرا پشیمونی؟
. پشیمون که این همه مدت سکوت کردم
. پشیمون که چرا خانوادمون اینقدر برای رییس سختی کشیدن
... زندگی بابا
. و ما دو تا جوون همش تباه شد
فکر کردی آخر و عاقبتمون چی میشد؟
. کیونگ ما کار اشتباهی نکردیم
. رییس بود که به ما خیانت کرد
.اونی که باید بیدار بشه تویی نه من
. از من یاد بگیر .اگه کسی باید سرزنش بشه اونه نه من
.بیا دیگه حیوان خونگی یان هائو تیان نباشیم
چی داری میگی؟
داری میگی من حیوون خونگی رییسم؟
نیستی؟
.مینگ کیونگ!آروم باش
.مهمون داریم
. برید بیرون
.خفه شو
. گمشید ! اینجا خونه ی منه
!راهتون نمیدم بیاین داخل خونه ی من
! گستاخ
! من هنوز نمردم
! هیچ حقی نداری بگی اینجا خونه ی توئه
. مدیر کل لی ، عصبانی نشو
. مدیر کل لی من معذرت میخوام
. فکر کنم بد موقعی مزاحمتون شدیم
.نه بابا ، بفرمایید از این طرف
.شانگ لین ، بیا یکم چایی بخور ، بفرمایید بیاید
. از اینطرف - . باشه -
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
کیونگ چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
. داداشم دیگه خیلی زیادی از حدش گذشته
. من دیگه نمیخوام خواهرش باشم
، اون به حرفام گوش نمیده
و میخواد با برت همدست بشم
. کیونگ برای همچین چیزی اشک نریز
.ارزشش رو نداره
.کافیه ، دیگه ناراحت نباش
یا این ، هنوزم داری کار میکنی؟
خواهر ، چیزی میخوای بهم بگی؟
. یا این ، منم از شرکت استعفا دادم
چی؟ چرا؟
. میخوام بیام توی کارگاه یو جیانگ
. یو جیانگم موافقت کرده
اگه من بیام که برات مشکلی پیش نمیاد؟
، معلومه که نه فقط
. میترسم کارگاه نتونه بهت حقوق بده
مشکلی نداری؟
. مشکلی ندارم
. برای من فقط این مهمه که با یو جیانگ کار کنم
. پس خوبه
، میدونم خیلی از آدما حواسشون به رابطه ی ما هست
. ولی من اصلا نمیترسم
میدونی چرا؟
. چون تنها چیزی که میدونم اینه که عاشق یو جیانگم
. نمیترسم که ازم بخندی یا نه
. مطمئنم که دیر یا زود من و یو جیانگ با هم ازدواج میکنیم
. به هر حال ، من به کمکت نیاز دارم
چه کمکی از دستم برمیاد؟
. تو هنوزم توی قلب یو جیانگی
خب ازم میخوای چکار کنم؟
. کمکم کن که ازم خوشش بیاد
. خواهر ، یو جیانگ و من با هم بهم زدیم
. دیگه نمیخوام توی زندگی عشقیش دخالت کنم
. بخاطر همینم بهتره خودت به اینجور کارا رسیدگی کنی
هنوزم نمیخوای بزاری اون بره مگه نه؟
. نه ، من دیگه همه چی رو باهاش تموم کردم
...دیدن ازدواج تو و یو جیانگ
. واقعا واقعا منو خوشحال میکنه
واقعا؟
.خواهر ، نگران نباش
.من بین تو و یو جیانگ قرار نمیگیرم
منظورت اینه که .....؟
. من نمیخوام اونو ازت بگیرم
. من منم ، اونم اونه
. الان تنها رابطه ای که داریم رابطه ی دو تا همکاره
، توی عشق
. ما هیچ رابطه ای با هم نداریم
. خیلی خوبه
. پس من و یو جیانگ میتونیم با هم باشیم
. حتما خسته شدی ، برو یکم استراحت کن
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.دلم ميخواد همه ي زندگيم اينطوري بگذره
. بتونم وقتي چشمام رو باز ميکنم تو رو ببينم
... شما ها
چرا اینطوری میخندی؟
. خیلی زشت شدی
. من میرم صبحانه ام رو بخورم . مزاحمتون نمیشم
مگه صبحانه ات توی دستت نیست؟
چرا داری میری بیرون؟
.آه ، راست میگی
. نمیخواد بری بیرون . ما مشکلی نداریم
یعنی اگه اینجا بمونم مزاحمتون نمیشم؟
.معلومه که نمیشی
. پس من صبحانه ام رو بیرون میخورم
.. شرمنده که مزاحمتون شدم
. اومدم وسایلم رو ببرم
. لطفا صبر کنید
.. هیچوقت فکر نمیکردم
.خونه ی بابابزرگ به چنگ یکی دیگه بیفته
الان خیلی ناراحتی مگه نه؟
خودت چی ؟خودت ناراحت نیستی؟
.تو که از بچگی اینجا بزرگ شدی
. علاوه بر این ما توی این خونه کلی خاطره با هم داشتیم
. داری زیادی فکر میکنی
. خانم شن ، میتونی برین داخل
.بریم
. چون تنها چیزی که میدونم اینه که عاشق یو جیاگم
. نمیترسم که ازم بخندی یا نه
. مطمئنم که دیر یا زود من و یو جیانگ با هم ازدواج میکنیم
شانگ لین ، اینجا چکار میکنی؟
. منتظرم برت بیدار بشه بعد باهاش درباره ی مسائل کاری حرف بزنم
.شنیدم تو هم اومدی وسایلت رو ببری
میتونیم با هم حرف بزنیم؟
. بگو
.من هیچکدوم از اون چیزایی رو که میبینم باور نمیکنم
.تنها چیزی که باور میکنم همون حسیه که توی قلبم دارم
. لی شانگ لینی که من میشناسم بیشتر از اینکه به خودش اهمیت بده به بقیه اهمیت میده
.اون حاضره به خودش صدمه بزنه تا دیگران
یادته؟
.تو بودی که منو از سنگاپور برگردوندی
.تو باهام حرف زدی و کمکم کردی بابابزرگم رو به عنوان بابابزرگ قبول کنم
. تو بودی که از خودت گذشتی و گذاشتی من و یوجیانگ با هم قرار بزاریم
.این لی شانگ لینیه که میشناسم
.ازت خواهش میکنم دیگه اینکارا رو نکن
.ازت خواهش میکنم شانگ لین
، بجای اون بدی هایی که بابابزرگم با تو و خانوادت کرده
.من تمام تلاشم رو میکنم که جبرانشون کنم
...فقط ازت خواهش میکنم
.که منو به عنوان دوستت بدون
باشه؟
... یا این ، من
یو جیانگ داری چکار میکنی؟
! دیگه باهاش حرف نزن
... این پست فطرت
! لیاقت اشکای تو رو نداره
مگه نیومدی وسایلت رو ببری؟
! زود باش برشون دار تا بریم
! این ایکبیری رو که میبینم اعصابم خورد میشه
! اگه تا یکم دیگه اینجا بمونم این خونه رو آتیش میزنم
! یو جیانگ
مگه نشنیدی چی گفتم ؟ زود باش
.. اینا دو تا رو که میبینم !دلم میخواد همه چی رو خرد کنم
شانگ لین جاییت زخمی نشد؟
.من خوبم
.زود باش برو وسایلت رو بردار بیار
!برو
... کین یو جیانگ
، اگه به این وحشی بازیات ادامه بدی .پرتت میکنم بیرون
. نمیخواد تو پرتم کنی
، وقتی یا این وسایلاش رو برداشت .خودم با پای خودم از اینجا میرم
پست فطرت داشتی جلوی برت فیلم بازی میکردی؟
ولی چرا اینقدر محکم زدیم؟
.حالت خوبه ؟ انگار چیزیش نشده
پس میخواستی چیزیش بشه؟
، فکر کنم باید یه کلاه ایمنی کنم سرم
. که وقتی شما میزنینم دردم نگیره
، راستش
، تو بخاطر حرفای یا این
ناراحت شدی؟
. اگه یکی دیگه بود میتونستم خودم رو کنترل کنم
، ولی وقتی یا این ازم خواهش میکنه نمیتونم خودم رو کنترل کنم
.ممنون که گرفتی منو زدی
! اولین باره یکی رو میزنم و ازم تشکر میکنه
... به محض اینکه این موضوع تموم بشه
. کارت رو جبران میکنم
.منتظر میمونم
، خب دیگه بهتره برگردی .منم دیگه باید برم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.اون دو تا پست فطرت هیچی به من نگفتن
منو احمق فرض کردین ؟
، خیلی عجیبه ، با این اخلاقت
چطوری میتونی همچین نقشی رو بازی کنی؟
دیوونه شدی؟
. من منتظر مشتریمم
! اگه کینگ فنگ بفهمه کلی سرت داد میزنه
. تو و یو جیانگ واقعا خیلی پستید
تو از کجا فهمیدی؟
. خودم کشف کردم
. همون موقعی که یو جیانگ کتکت زد
از اون کتکه فهمیدی؟
. من و یو جیانگ فکر میکردیم خیلی واقعی فیلم بازی کردیم
! برو بابا
. اگه یو جیانگ واقعا تو رو میزد که دیگه یو جیانگ نبود
! اونموقع خیلی غیر منطقی میشد
، بخاطر همینم دنبالتون کردم
! و همه چی رو فهمیدم
اصلا با مزه نیست هست؟
چی؟ تو هم کنار رودخونه بودی؟
پس چرا من نفهمیدم؟
! شما ها واقعا احمقید
. باید یه زنگ به یو جیانگ بزنم
. برای همه چی ممنون
.خب دیگه من میرم
، تازشم به دایناسور بگو
. فکر نکنه خیلی باهوشه و میتونه حقیقت رو پنهان کنه
! خیلی احمقه
الو ؟ شانگ لین؟
شانگ لین ! الو؟
... یکم عجیبه
! سلام
تو اینجا چکار میکنی؟
.منم از شرکت یوان استعفا دادم
. اومدم با شماها کار کنم
دیوونه شدی؟
، اینجا کارگاه هست
. نه یه جای مسخره که هر کسی بتونه بیاد و به هر کی دلش میخواد صدمه بزنه
. کینگ فنگ برات سوءتفاهم پیش اومده
.من تا حالا به کسی صدمه نزدم
! برو بابا هیچوقت صدمه نزدی؟
پس ما بودیم که به تو صدمه زدیم؟
! شائو فن
! بچه ها اینطوری نباشید
.دختر عمه ، خوش اومدی
... یا این ، تو
.شائو فن چیزی نگو
بچه ها میشه بخاطر من بزارید دختر عمم اینجا بمونه؟
چون تو خواستی مگه میشه بگیم نه؟
، بزار از همین تول بهت بگیم
.ما نه پولی میتونیم بهت بدیم نه حقوق
.اشکالی نداره
.منم کمکتون همه ی تلاشم رو میکنم
.مشکل اینجاس که من نمیخوام
!شائو فن
. وانمود کن چیزی نگفتم
. فکر میکنم اینجا یکم باید تغییر کنه
، اگه فکر میکنی اینکار احمقانه ـس
...بهتره بری لیوانا و پنجره ها رو تمیز کنی
. کینگ فنگ اینطوری نباش
. دختر عمو اگه کاری نداری میتونی استراحت کنی
دارین چکار میکنین؟
یو رو اینجا چکار میکنی؟
.بهت که گفته بودم میخوام اینجا کار کنم
... این . ولی من هنوز نظر اونا رو نپرسیدم
.همشون موافق بودن
واقعا؟
. به من نگاه نکن .یا این فقط موافق بود
. پس کارت رو شروع کن
. من بهش گفتم بره تمیز کاری کنه
. از الان به بعد اون مسئول تمیز کردن اینجاست
. تو منشی منی
. درست مثل قبلا
. میتونی بشینی . خودت که میدونی باید چکار کنی
. ممنون ، یو جیانگ
یو جیانگ فکر نمیکنی خیلی زیاد شدیم؟
. نه ، کارگاهمون خیلی بزرگه زیاد نیستیم
یا این تو چی فکر میکنی؟
.اگه یو جیانگ میگه مشکلی نداره منم مشکلی ندارم
. ممنون ، یا این
میتونی کمکم کنی این فایلا رو مرتب کنم؟
. توی جلسه ی فردا بهشون نیاز دارم
. باشه
.خودکار اینجاس
هی ، تو چت شده؟
چرا موافقت کردی که یو رو باهامون کار کنه؟
. کارگاه مال یو جیانگه
وقتی اون موافقت کنه ما کی باشیم که مخالف باشیم؟
یا این تو هنوزم از یو جیانگ دست نکشیدی؟
. بسه دیگه تا حالا هزار بار این حرف رو شنیدم
. ولی اگه یو رو باهامون کار کنه مجبوری هر روز ببینیش
. برو بابا ما که با هم بزرگ شدیم
. چقدر بدبخت
. یو جیانگ خیلی بد بخته
. خب دیگه نمیخواد چیزی بگی
. اگه دربارش حرف نزنیم استرس نمیگیریم . ولی اگه بزنیم چرا
، یو جیانگ دلیلی که اینکار رو کردی بخاطر این بود که من امیدم رو برای بدست آوردنت از دست بدم؟
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
! واو چقدر طرح ! خیلی منحصر به فرده
. من مطمئنم که اون گوی شیشه ای به زندگی ما مربوط میشه
. بخاطر همون گوی هم بود که ما با هم آشنا شدیم
... مامانت دختر بابابزرگ بوده
. بابای منم منشی بابابزرگ بوده
.بخاطر همین حتما اونا بهم نزدیک بودن
، فکر میکنم پشت این گوی و مرگ بابا و مامانم
. یه دلیل نامعلوم هست
. یعنی ممکنه به خانواده ی تو ربطی داشته باشه
. آقای کین ، حالت چطوره؟ خیلی وقته ندیدمت
.داشتم دنبالت میگشتم
چی شده مگه ؟
. بیا ، میخوام یه گنج با ارزش رو نشونت بدم
. بیا - این ....؟ -
مگه نمیخواستی برات یه کتاب درباره ی گوی پیدا کنم؟
. بخاطر همین اینو سفارش دادم برات بیارن
. یه چیز خیلی جالب توشه ، ببین
. چشم
! این طرح همون گوی شیشه ایه
. نه نه نه ، این توپ لعابیه نه توپ شیشه ای
توپ لعابی؟
. درسته .ببین
. یه فرمول ریاضی زیرش نوشته
. ولی من چیزی ازش نفهمیدم
یعنی مقدار مواد داخلشه؟
.ممکنه . باید یکم بیشتر بررسیش کنم
شنگ ژنگ فان؟
این آدم رو میشناسی؟
. من تا حالا ندیدمش
.ولی بابای دوستمه
! چه تصادفی
مدیر ، میتونید اینو بدید به من؟
اگه ندم به تو پس بدم به کی؟
.ممنون
کینگ فنگ و بقیه کوششون؟
. رفتن مشتریا رو ببینن
. یو جیانگ
تو هم فهمیدی مگه نه؟
. آره
دارین درباره ی چی حرف میزنین؟
. درباره ی کار
.وقتی چیزی به تو ربط نداره دربارش سوال نپرس
پس میای امشب بریم شام بخوریم؟
.حتما
چی میخوای بخوری؟
. خودت انتخاب کن
این چیه؟
. هیچی
داری به چی فکر میکنی؟
. هیچی
نمیخوای بهم بگی؟
. وقتی خودت میدونی نپرس
. حتی اگه بهم نگی خودم میدونم
داری درباره ی یه چیزی که به یااین هم ربط داره فکر میکنی؟
. یو جیانگ ، با من قرار بزار
خوب درباره ی این حرفی که زدی فکر کردی؟
... خودت میدونی که چه مشکلای بزرگی پیش رومه
... میدونی که هنوزم قلبم با یا اینه
. من خوب دربارش فکر کردم
چی شده ؟ میخوای چیزی بپرسی؟
.تو خیلی زود جوابم رو دادی
. یعنی خیلی خوب بهش فکر نکردی
. برعکس خیلی بهش فکر کردم
، هزار بار این سوالا رو از خودم پرسیدم و
. همشم یه جواب به ذهنم میرسید
. من میخوام با تو باشم هیچ چیزی هم برام مهم نیست
، شاید باور نکنی
، ولی من نه تنها خیلی به خودم فکر کردم .بلکه به تو هم فکر کردم
. بزار بشنوم
تو آدمی هستی که به عشق و شور و عدالت معتقد هست
، بخاطر مهربونی بیش از حدت
. نمیتونی منو نادیده بگیری
، و همینطور بخاطر همون مهربونیت
. نمیتونی ناراحتی عزیز ترین دوستت شانگ لین رو ببینی
، مهم تر از همه بخاطر همین مهربونیت
. نمیخوای یا این رو ول کنی
، بخاطر همینم نمیخوای اذیتش کنی
. حتی نمیتونی به مدیرتم خیانت کنی
. بخاطر همینا به این نتیجه رسیدم
چه نتیجه ای؟
، یادته یه بار بهم گفتی بجز احساسات
. میتونی هر چی بخوام بهم قول بدی
، ولی الان فهمیدم که .هنوزم شانس دارم
. درست میگه من دیگه باید از ته دلم از یا این صرف نظر بکنم
شاید اینطوری یا این بتونه از من دست بکشه
سریعترین راه اینه که یا این و شانگ لین رو به هم برسونم؟
. درسته ، منم نظرم رو بهت میگم
...از الان به بعد بین من و تو
. مسائل احساسی ممکنه بوجود بیاد
واقعا یو جیانگ؟
واقعا میخوای با من باشی؟
.نگفتم میخوام باهات باشم
. گفتم ممکنه بینمون احساسی بوجود بیاد
. این به این معنا نیست که باید با هم باشیم
!همینشم خیلی خوبه
! ممنون ، یو جیانگ
! بهم اعتماد کن ، نا امیدت نمیکنم
. یا این
. دختر عمه برگشتی
، یا این بزار یه چیزی رو بهت بگم
. یو جیانگ بهم قول داد
چه قولی؟
.اون قول داد که باهام قرار بزاره
. تبریک میگم دختر عمه
.ممنون من واقعا خیلی خوشحالم
. من اول میرم توی اتاقم ، شب بخیر
. شب بخیر
! دیگه بسه
کجا داری میری؟
! دستشویی
داری گریه میکنی؟
. نه ، گریه نمیگم
پسر عمه چیزی میخوای بهم بگی؟
. نه
. فقط اومدم تو رو ببینم
. من خوبم نگران نباش
.خوبه
.خوبه که مشکلی نیست
پسر عمه چی شده؟
چرا گریه میکنی؟
. من خوبم
چرا پسر عمه اینقدر عجیب رفتار میکرد؟
معنی این فرمولا چیه؟
. فهمیدم
!بالاخره فهمیدم
! الان دیگه میدونم باید چکار کنم
!ممنون
! الان همه چی رو میدونم
!ممنون
خیلی خوشحالم که بالاخره تونستم توپ لعابی رو طراحی کنم
. این همون چیزی بود که میخواستیم منو یی شوانگ هدیه بدیم به داداش کین
. داداش کین همیشه مخفیانه حواسش به من و یی شوانگ بوده و مراقبمون بوده
. اون همیشه من و یی شوانگ رو تشویق میکرد که با هم باشیم
،ا گه ما تسلیم نشیم
یه روزی اون یه کاری میکنه که رییس
. با ازدواجمون موافقت کنه
....این توپ لعابی
. (نشون دهنده ی رابطه ی بین من و یی شوانگ و داداش کینه ( بابای یو جیانگ
.. امیدوارم بچه های ما یه روزی
. سرنوشتشون به هم گره بخوره و با هم ازدواج کنن
. شنگ ژنگ فان
... پس توپ لعابی
. از خاک کمیاب و فلزات گرانبها ساخته شده بوده
. این همون راز فرمولاست
. من میخوام کمکت کنم تا اون گوی شیشه ای رو دوباره بسازیم
، اگه اینکار رو برام بکنی
. این گوی شیشه ای میشه یه وسیله ای که فقط بین خودمونه و مال خودمونه
. تازشم میتونه یه رابطه ی قشنگ رو نشون بده
. الان فهمیدم
، تو میخوای تمام خاطراتمون رو باهاش قاطی کنیم
. و تمام خاطراتمون رو با اون به یاد بیاریم
یو جیانگ پس داری میگی قراره ما با هم تا آخر عمر بمونیم؟
... یا این
میخوای باهام کار گوی شیشه ای رو تموم کنی؟
.بالاخره تموم شد
، با اینکه نتونستیم با هم باشیم
. ولی اینو میدم به تو ، یا این
. همه اینجان
. پس دیگه یو جیانگ بهتره سخنرانیت رو شروع کنی
این بار، پیشنهاد ما به شرکت رئیس فنگ یی فرستاده می شه
علاوه بر کار قبلی که انجام داده ایم،
. میخوام یه قطعه ی دیگه هم بفرستم
. و میخوام از اون برای پرژه ی اصلیمون استفاده کنم
. میخوام همتون اونو ببینید
! واو ، دارم درست میبینم
! خیلی خوشگله
... تا حالا همچین چیزی ندیدم
! کار یو جیانگ حرف نداره
. من همیشه میخواستم اینو درست کنم و به مامان و بابام هدیه بدمش
.. بعد از این همه سال و اون همه سختی ای که کشیدم
. بالاخره تونستم بسازمش
. تازشم فهمیدم که اون گوی شیشه ای نبوده و توپ لعابی بوده
، بخاطر همین چیزا بود که
. بالاخره تونستم این قطعه رو بسازم
! واقعا خوشحالم
! یو جیانگ حرف نداری
یا این ...چرا داری گریه میکنی؟
. هیچی ، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
، چونکه کار یو جیانگ
و برداشت من از توپ های لعابی دقیقا عین همه
. یو جیانگ بالاخره تونستی
. با تعریفی که تو کردی خیالم راحت شد
! هی ، هی ، هی ! نابغه کین ، اینطوری نمیشه
. من میدونم این گوی برای شما دوتا خیلی خاصه
،اما شما نمیتونین این قضیه رو بین خودتون پنهان کنید و
. ما رو نادیده بگیرید
... این
! شائو فن
، خب دیگه حالا که طراحی یو جیانگ تموم شده
. میتونیم بریم برای پروژه ی بعدی آماده بشیم
. باید جدا جدا کار کنیم
، و هر کدوممون سعی کنیم یه طرح رو
. تا یه روز دیگه کامل کنیم
! اول از همه باید روی طرحامون تمرکز کنیم
! خوبه ، بیاین یه روزه تمومش کنیم
!جای یو *موفق باشیم*
داری میگی اونا میخوان چکار کنن؟
. الان اونا یه طرح عالی دارن
. تازشم یو جیانگ یه توپ لعابی داره
. که خیلی هم خوب ساختتش
... اینا که خیلی هم مهم نیستن
! ولی یو جیانگ واقعا حرف نداره
، نگران نباش هر چقدرم عالی باشه بازم
.رییس زو پروژه ی اونا رو قبول نمیکنه
تو از کجا میدونی؟
.رابطه ی من و رییس زو خیلی خوبه
. معمولا بهش میگم خواهر زو
، من خودم شخصا باهاش حرف میزنم و
. میگم پروژه ی یو جیانگ رو رد کنه
یعنی میتونی؟
، درسته این همه سال تجربه ی کار داشتم
. و نتونستم خیلی دوست پیدا کنم
. ولی چند تا دوست بدرد بخور دارم
، بین اونا هم
.با رییس زو صمیمی ترم
. من خودم شخصا رییس زو رو کشف کردم
. مطمئنم که یو جیانگ رو رد میکنه
. خیلی خوبه
. این موضوع رو میسپارم به تو
.باشه ، نگران نباش
... یو جیانگ ، راستش خیلی کنجکاوم که چرا
این توپ لعابی با اون قبلیه فرق داره؟
چطور ساختیش؟
چرا فکر میکنی خیلی فرق دارن؟
. این براقه
. ولی قبلیه درخشان بود
. ولی این یکی خودش خود به خود میدرخشه
... ولی اون یکی درخشانیش مصنوعی بود
چرا فرق دارن؟
بزار من ازت یه سوال بپرسم فکر میکنی بین یه گوی شیشه ای و یه توپ براق چه فرقیه؟
. نمیدونم
. ولی یه شعری هست که همیشه خیلی دوسش داشتم
، میگه شیشه یه ماده اس
. اما لعاب لطافت و احساسه
. درسته
، اینبار موقع کار یکم بهش لطافت و احساسات اضافه کردم
. و همه رو توی توپ ریختم
. بخاطر همین این توپ براق شد نه گوی شیشه ای
. بخاطر همین فرق داشتن
چی میخواستی بگی که نتونستی توی محل کار بگی؟
چرا خواستی اینجا همو ببینیم؟
.چونکه میخواستم یه موضوع مهم رو بهت بگم
. یو جیانگ ، بیا ازدواج کنیم
. میدونم تو و یا این تازه بهم زدین
. ولی کسی میدونه چه فکری تو سرته
، چونکه قبلا بهم قول دادی
، احساساتت رو به من سر و سامون بدی
. معلومه که باید ازدواج کنیم
. فقط با این کار میتونی یا این رو فراموش کنی
. میخوام درباره ی یه موضوع کاری باهات حرف بزنم
چه موضوع کاری ای؟
. بیا و به من کمک کن
یو جیانگ واقعا میخواد با تو ازدواج کنه؟
!آره
، برای برگردوندنت
!حاضرم هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم
. نمیزارم موفق بشی
! به هیچ وجه نمیزارم
منو فراموش کن ، باشه؟
، اگه هنوزم توی قلبتم
. سعی کن منو بیرون کنی
... وگرنه من برای همیشه از پیشت میرم
. برای همیشه غیب میشم
.اگه ناراحتی میتونی بری
، ولی باید بهت هشدار بدم که
، چونکه دیگه باهام سوار این قایق شدی
! یه دفعه ای پریدن بیرون ازش به قیمت جونت ممکنه تموم بشه
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::